杨子说:“唉,不过是丢掉一只羊而已,何必要让那么多人去找呢?”丢羊的人说:“因为岔路太多了。”
那些找羊的人回来后,杨子问道:“找到了没有?”他们回答说:“没有!”杨子问:“为什么找不到呢?”他们说:“岔路中间又有很多岔路,我们不知道羊往哪一条岔路上去,所以就回来了。”
杨子听了,很有感触,脸上露出了很不愉快的神色,沉默了很长时间,整天都没有笑容。人们觉得特别奇怪,便对杨子说:“羊又值不了多少钱,更何况丢的也不是你家的羊,你为什么这么闷闷不乐呢?”杨子没有回答。
有一个名叫心都子的人在一旁边听了说道:“道路因岔路多了,容易使羊丢失;学者因为不能专心致志,可能会迷失人生的方向。(原文是:‘大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。’)杨子闷闷不乐的原因难道你们还不明白吗?”
“歧路亡羊”这一成语由“大道以多歧亡羊”演变而来,比喻事情复杂多变,没有正确的方向,就会误入歧途。歧路,岔路;亡,丢失。