哥斯达黎加：富裕的海岸；
巴拿马：当地印第安人称呼，意为“鱼乡”；
巴哈马：“浅滩”之意，得名于当地地势；
古巴：一个土著部族名称；
海地：当地印第安语“高山”之意；
格林纳达：“石榴”，形似石榴；
巴巴多斯：“长胡子”，当地一种无花果很像胡子；
巴西：红木；
厄瓜多尔：古人称，“太阳之路”；
委内瑞拉：小威尼斯，殖民者初到此地发现当地居民住在湖边的吊楼里，，似威尼斯；
苏里南：部族名；
秘鲁：玉米之仓；
智利：世界边缘；
玻利维亚：玻利瓦尔；
巴拉圭：一条彩色的河流；
乌拉圭：贝壳之河；
阿根廷：银；