“这个声音回荡在印度洋美军基地的码头。好几支枪对着我，我英语不好，一个动作不对劲，那些大兵们绷紧的弦就会突然迸裂，随时会开枪，打死我，然后扔到海里喂鱼。这个声音也曾卷着好望角的海浪向我扑来。他们把那海浪叫做‘杀人浪’，当它腾到半空中的时候，遮天蔽日，仿佛能看见一个巨大的黑袍死神挥舞着镰刀扑过来，我没有做胆小鬼。当海水一次次泼到脸上，让我感觉自己是一个受刑的犯人时；当闷热的赤道一丝风都没有，整个世界像在一个蒸笼里面静止时；当我的脚在风浪中被划开一道口子，我自己给自己缝针时；当身上起满了湿疹，整日整夜地困扰我的睡眠时，我从来没有想过，那就是我的结束。”
翟墨告诉我，“海洋的梦想使我迫不及待要航行在海洋上。但这绝不是一件浪漫的事情，我为它放弃过爱情、财富，但它却是这么一件宏大的事情，我交了许许多多的朋友，他们看着我的国旗赞扬我，赞扬我是一个勇敢的中国人，赞扬我的海洋情结，以及推动海洋意识的做法，同时，他们也开始赞美我的祖国。”
难以忘记的双眸
海洋，对翟墨来说，是一碧万顷之间高高扬起的风帆，是夜风托起舵轮渡向彼岸的梦想，也是一个又一个港口上，一群群朋友不求回报的帮助，是人与人之间的温情赠与。翟墨说，我从未忘记过他们，这种感恩也不是一天两天，而是一生一世的。
2000 年9 月，翟墨在奥克兰艺术中心举办画展，随后扬帆出征。此次出海，他跨越了马德克和汤加两大海沟，遍访南太平洋诸岛，也发生了一件难忘的故事。
翟墨说，法国艺术家高更画了很多大溪地的女人，让我心驰神往。画中的大溪地女人强壮、高大，在阳光下跟男人一样劳作，显示出一种模糊了性别的健康美，以及别样的野性魅力。“面对着高更的作品，我萌生了去大溪地看看那些女人的念头。”
“在新西兰的奥克兰港稍事休息之后，我驾8米帆准备再次出海。我此行的目的地是大溪地。沿途的补给点很少，我必须带足20天的食物，吃的东西和救命的东西塞满了我的船舱。当那个小岛出现在我视野里时，我已经在大洋上漂泊了20多天，不见一个人影。当时，我欣喜若狂，好像嗅到了人间的味道。在海图上看，我离大溪地还有一段距离，而眼前的这个岛应该叫做塔瓦，属于南太平洋波利尼西亚。刚好我的船也需要补给，于是我移帆向小岛航行而去。”
“离岸边还有一段距离，我用望远镜打探岸上，看看有没有可疑的人。一艘小木船出现在我的视线里，一个毛利男人站在船上，看上去大概四五十岁，肤色就跟黑色的礁石差不多。对方看到我，挥舞了一下手里的鱼叉，嘴里大声喊着。我走上甲板，平摊两手，示意我没有武器，也不是海盗，我甚至还把船尾的五星红旗指给他看，嘴里冲他大喊：‘中国人，我，Chinese！’看到我手里真的没有武器，然后又看到我冲他像见了老朋友一样地笑，他放低了手里的鱼叉。随后，我和他上了岸。”
“这个中年男人领着我走进一个部落，其他的村民见到他，很尊敬地让开，这让我刮目相看，敢情这哥们还是一高层领导？他领我来到一间最‘豪华’的茅草屋前面，示意我这就是他的府邸。从房子的‘装修’看得出，此人‘非富即贵’，我断定他是这个部落的酋长。这是一个非常富足的岛。到处是椰子、面包果、芒果，鱼是一片一片的。我就住在了酋长家里，家族中一名少女吸引了我的注意。棕色的皮肤、窈窕的身段，就像海水一样柔软宁静，就像那些野生岛上的植物一样充满活力，尤其是那双清澈的大眼睛，就像那海水倒映着月亮的光辉。我不免在心里惊叹：只有这样的小岛才能孕育出这样的少女，她是自然的杰作！看见我这样盯着她，她大大方方又略带羞涩地笑起来。我猜，她应该就是我身边这位酋长的女儿吧？”