你看过《一千零一夜》吗？一定还记得“水手辛伯达”吧？记得他
的充满了冒险和趣味的7 次航行吧？“水手辛伯达”的第7 次航行曾经
来到过中国。这个故事感动了一个人，使他决心也做个“水手辛伯达”，
他要再现“水手辛伯达”的航行，他要造一艘当年“水手辛伯达”所用
的阿拉伯商船，他要沿着当年“水手辛伯达”所走过的路线，从阿曼出
发，经过印度马尼拉巴尔海岸、拉克代夫和马尔代夫群岛、斯里兰卡、
安达曼群岛、马来西亚、苏门答腊等地，航行6000 英里（约5217.4 海
里），到达寓言里所说的中国港口。
他就是只有39 岁的北爱尔兰人塞弗林。他是一名著名的航海家。他
曾经驾着牛皮制作的小船从爱尔兰西海岸出发，经过冰岛抵达北美，轰
动了世界。他的经历曾经拍成电影，而且获了奖。塞弗林的想法得到了
阿曼国王的支持。
1980 年11 月23 日，阿曼国王的生日这一天，“现代辛伯达”塞弗
林带着他的25 个阿拉伯人和欧洲人组成的船队，登上“苏哈尔”号商船，
在人们的欢呼声中，缓缓地离开了阿曼首都马斯喀特。一次仿古远航开
始了。
古代阿拉伯人的航海仪器非常简单，现代的辛伯达也不用先进的航
海仪器，而是像古人一样，用星星来计算纬度。这种航海仪器叫“卡马
尔”，简直简单到不能再简单了：一根矩形木尺，穿上一根带结的绳子。
“现代辛伯达”用“卡马尔”测量北极星离开水平面的角度，从而计算
出船只所在的纬度，而他的阿曼人的船员，仍然用星星的名字来说明具
体方向，而不是用罗盘上的度数。
“苏哈尔”号的航行一开始十分顺利。这25 名船员中有海洋生物学
家、海洋物理学家、航海家、无线电报员、潜水专家、摄影师、录音师、
医生、美术家等，他们在途中对海洋生态、气象、海洋自然环境各方面
进行探索。
一开始，最使大家不能忍受的是船体内发出的一种刺鼻的臭味，这
种臭味熏得大家嗓子痛和头痛，使探险家们不得不整天整夜地呆在甲板
上，吃尽了炎热的苦头。
1981 年1 月21 日下午，“苏哈尔”号到达了斯里兰卡，这是被古代
阿拉伯人称为“塞伦迪布”的地方，《一千零一夜》中的辛伯达曾经两
次到过这里。
更有意思的是钓鲨鱼。这天中午，当船员们钓上来第7 条鱼的时候，
突然一条1 米多长的鲨鱼钻了出来，抢走了饵鱼，拉断了鱼线。紧接着，
出现了一群鲨鱼，船员“警察哈默斯”急忙从刚才钩上来的鱼身上割下
一块肉，做为一个大鱼钩的钓饵，扔到海里，啊，真走运，一条又一条
的鲨鱼被钩了上来，20 分钟里共钓了17 条鲨鱼，得到了250 公斤的鱼肉，
大大地丰富了船员们的食谱。
终于到达了苏门答腊。在北苏门答腊，他们看到当地人把大麻叶制
成东西放在食物中做香料。这大概就是“水手辛伯达”当年看到他的伙
伴吃了国王给的食物陷于昏迷状态的原因。
塞弗林他们看到了苏门答腊的猩猩，想到了辛伯达第5 次航行中的故事。那个故事说，辛伯达在森林中被一只弯腰曲背、皮肤又粗又黑、
像人一样的动物俘获，这种动物以吃野果为主，不会讲话，被称为“海
上老人”，也许这种动物就是猩猩。
5 月初，“苏哈尔”号又出发了，直奔新加坡。
狂风吹破了船帆，同时也把船推着快速地前进，最高的时候达到了
每天117.4 海里。
滂沱大雨击打着珠江口外的迷濛海面，强劲的六七级东南风掀起一
个个巨浪，发出雷鸣般的轰响。“苏哈尔”号在暴风雨的洗礼中完成《一
千零一夜》中叙述的古代“水手辛伯达”的航海探险，沿着传说中1200
年前辛伯达开辟的航线，扬帆9600 海里，历时216 天，于1981 年6 月
29 日下午，驶入广州黄埔港。
塞弗林和他的船员们，在广州受到了热烈的欢迎，少年儿童载歌载
舞，表达他们对探险家的无比崇敬。广州市领导和群众，专程来参加欢
